Owners of new Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC vehicles will soon be able to control key vehicle functions from their smartphones, thanks to the power of OnStar.